Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insurance premium
...including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków,
składek
na ubezpieczenie
i opłat za
usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków,
składek
na ubezpieczenie
i opłat za
usługi użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...związanych z żywnością, czynszem lub kredytem hipotecznym, lekarstwami i leczeniem, podatkami,
składkami ubezpieczeniowymi
i opłatami za
usługi użyteczności publicznej;
necessary for the basic expenses of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków osób wymienionych w załączniku I i członków ich rodzin pozostających na ich utrzymaniu, w tym do pokrycia wydatków związanych z żywnością, czynszem lub kredytem hipotecznym, lekarstwami i leczeniem, podatkami,
składkami ubezpieczeniowymi
i opłatami za
usługi użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
and public utility charges;
...w tym płatności za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
oraz opłat za
usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
oraz opłat za
usługi użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
and public utility charges;
...wydatków, w tym płatności za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa, leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
oraz opłat za
usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa, leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
oraz opłat za
usługi użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w tym płatności za środki żywnościowe, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za żywność, lekarstwa i leczenie, z
tytułu
najmu lub kredytu hipotecznego, podatków, składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsię
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za żywność, lekarstwa i leczenie, z
tytułu
najmu lub kredytu hipotecznego, podatków, składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, leki i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej,
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, leki i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej,
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w to płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, włączając w to płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków,
składek
na ubezpieczenie
i opłat za
usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków,
składek
na ubezpieczenie
i opłat za
usługi użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...tym opłacenia artykułów spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, leków i leczenia, podatków,
składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia artykułów spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, leków i leczenia, podatków,
składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
koniecznych do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków,
składek
na ubezpieczenie
i opłat za
usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków,
składek
na ubezpieczenie
i opłat za
usługi użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, czynszu lub kredytu hipotecznego, płatności
za
lekarstwa i leczenie, podatków, składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użytec
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, czynszu lub kredytu hipotecznego, płatności
za
lekarstwa i leczenie, podatków, składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, czynszu lub kredytu hipotecznego, płatności
za
lekarstwa i leczenie, podatków, składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użytec
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, czynszu lub kredytu hipotecznego, płatności
za
lekarstwa i leczenie, podatków, składek ubezpieczeniowych
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...płatności za produkty żywnościowe, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
koniecznych do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za produkty żywnościowe, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
...including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
...płatności za produkty żywnościowe, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes,
insurance premiums
, and public utility charges;
koniecznych do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za produkty żywnościowe, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki,
składki ubezpieczeniowe
i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej; 
